易出國商城|手機出國|About us
免費咨詢電話:400-666-6776
境內:
境外:
這是一件不去西班牙就永遠不會注意的東西
發布日期:2017-4-10 11:19:16    來源:易知出國    作者:Rosa    查看:1796  次

有很多東西,你只有去到西班牙才會發現,這東西原來不一樣啊。你不去西班牙永遠不會發現wifi在那邊叫做wifi,gmail讀作gmail。你不去西班牙,永遠不會發現夜店里2點之前都是沒有人的,早上7點的時候還是人聲鼎沸。你如果不去西班牙永遠不會發現,周末晚上那種不可描述的煙味原來就是大

今天我們來說一樣每天都會接觸到的東西,就是西班牙語鍵盤。很多同學會問,老斯,電腦上要怎么打西班牙語?很簡單,你只要把輸入法調出來就可以了。但是當你對著手上的英文鍵盤苦苦尋找那個好死不死的?和倒問號的時候,你可能沒有意識到一個問題,西班牙語的鍵盤和我們用的鍵盤布局是不一樣的。

總體來說,西班牙語鍵盤字母的分布和英語鍵盤是差不多的,第一排字母是qwerty,這類布局英語里面叫做qwerty鍵盤,西語叫做qwerty,沒錯就是把這個詞用西式英語的方式讀出來,不同之處就是西班牙語中多了字母?和?(cedilla),我敢打賭肯定有同學覺得哎呀我的屏幕臟了,這個c下面怎么還多了一坨迷之物體,好像字母c蹲在那邊拉屎的時候被人拍了一張照片一樣。

其實這個東西和c的發音是一樣的,但是?在西班牙語書里沒有見過啊,難道是我語音課少學了一課嗎,難道他是開后門進來的嗎。其實現代西班牙語在鍵盤上放上這個字母主要是為了加泰羅尼亞,因為在加泰蘭語中還保留了?這個形式,所以你在美洲的西語鍵盤上是找不到這個字母的。南美?拉美?西語美洲?

那我剛才為什么要說保留呢,因為在古西班牙語里面還是能找到他的身影的,還記得我們在學語音的時候老師告訴你za ce ci zo zu里面與e和i搭配的是字母c,與aou搭配的是字母z,為什么要這樣換著來呢,這不自找麻煩嗎,沒錯以前人比較樸實不矯情,他們是這樣寫的?a ce ci ?o ?u,就是用了cedilla這個形式,后來慢慢的才被改成了現在的樣子。因為現代人矯情嘛沒辦法。

我第一次用上西班牙語鍵盤的時候,給別人寫郵件,死活打不出@(Arroba)這個符號,怎么打都是引號,第一次沒打出來我想我可能是沒有按好,第二次還是沒打出來,我看了一下@的確在數字2上啊。

第三次再按還是沒按出來,那時候我的心里是崩潰的,我很擔心是不是我手眼不協調了,是不是掐吧眼了?我用著全身的力氣敲打著shift和2這兩個鍵,仿佛要把鍵盤敲碎了一般,伴隨著啪啪啪的敲擊聲,屏幕上出現了無數個引號,他們仿佛在對我說,你4不4撒。我眼前一黑,這輩子所有經歷過得事情都在我眼前像放電影一樣經過。當我睜開眼,啊原來是個夢啊,起床后的我咕嘟咕嘟喝了一大杯水,用毛巾擦了擦臉上的汗,看著初升的太陽。打開電腦看到了那個熟悉的@,我隨手一敲,一個砂鍋一般大的引號出現在了屏幕上。

那天是星期五,我生命中最黑暗的一天。

后來我才知道,西語鍵盤上另外一個讓人懷疑人生的設定就是一個鍵可以打出三個不同的字符,就那@這個符號來說,你仔細看的話他是在按鍵的右下角,這里的符號要按住右邊的alt建,再按2才能打出@這個符號。這個右邊的alt建,鍵盤上寫的是alt gr,代表是的alt gráfico。沒錯西班牙語左邊的alt和右邊那個alt是不一樣的。說到這里你可能已經覺得西班牙語鍵盤簡直是變態啊,直到有一天我來到了法國,發現我連一句完整的話都打不出來了。

(法國使用的AZERTY鍵盤)

更多》易知活動
咨詢熱線 / 400-666-6776
沈陽024-312341743 鞍山0412-2554823 秦皇島0335-3180111 朝陽0421-7240900 0421-724070 富拉爾基13339524447 臺安0412-4633678 13188033678 哈爾濱0451-86223100 0451-86223100 大慶0459-6611007 0459-6611008 石家莊0311-86398732 15613384490 新余0790-6455559、18607901726